sábado, 15 de diciembre de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 2 Capítulo 7
"La Fotografía"


Sinopsis: CAPÍTULO 7 - "La Fotografía". Uri e Iris viajan al norte a la aldea fronteriza de Ghajar para intentar resolver el misterio de una fotografía que Uri vio allí, idéntica a la que estaba en la casa de Jamal en Siria.

Laila continúa desenterrando en internet los detalles de la pasada vida israelí de Yussuf, mientras que Abdallah sospecha de su lealtad a la organización.

Nimrod observa el progreso de los israelíes de su generación y siente que su cautiverio aún no ha terminado.

Traducción: Santiaguino

Capturas:

martes, 11 de diciembre de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 2 Capítulo 6
"Playas"


Sinopsis: CAPÍTULO 6 - "Playas". Mientras que Nimrod se reencuentra con un viejo amor de la época del servicio militar, Talia se atreve a dar el paso que nunca dio en los 17 años de cautiverio.

Al tiempo que planifica un atentado terrorista, Yussuf no logra recordar la letra de una vieja
canción en hebreo, pero eso le recuerda que alguna vez fue un judío israelí.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

sábado, 1 de diciembre de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 2 Capítulo 5
"La Oficinista del Batallón"


Sinopsis: CAPÍTULO 5 - "La Oficinista del Batallón". Tras descubrir que Atar Schurer se reunía semanalmente con el Dr. Ze'ev Kaplan, Haim intenta entrevistarse con Kaplan e Iris lo sigue hasta un misterioso complejo en el Negev.

Nimrod se muda al departamento que le prestó su amigo Oren y enfrenta las consecuencias de una noche que terminó en violentas pesadillas y alucinaciones.

Talia está en cama con una profunda depresión tras el abandono de Nimrod, pero verá un rayo de luz en la figura del Dr. Shmuel Ostrovsky.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

sábado, 24 de noviembre de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 2 Capítulo 4
"Azul"


Sinopsis: CAPÍTULO 4 - "Azul". Yussuf enfrenta la presión de tener que demostrar su lealtad a los miembros de la organización a la vez que planea un atentado contra Israel.

Mientras tanto, todos intentan reconstruir el pasado de Amiel. En Siria, su esposa Laila rastrea en internet la vida pasada de Amiel en Israel, Yael busca en la basura las cosas de su hermano que fueron robadas, mientras que Iris y Jaim estudian el síndrome de Estocolmo y consideran lo que puede haberle pasado a Amiel en el cautiverio.

Surgen nuevos detalles sobre el papel de Atar Schurer en el caso y su relación con el Dr. Ze'ev Kaplan.

Traducción: Santiaguino y Traduttore Traditore

Capturas:

sábado, 17 de noviembre de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 2 Capítulo 3
"Pequeñas Mentiras"


Sinopsis: CAPÍTULO 3 - "Pequeñas Mentiras". El pasado perturba el sueño de Yussuf, en momentos en que Abdallah busca renovar la tradición de los niños mártires y pone a prueba la lealtad de Yussuf.

Iris extrae información sobre la organización Hijos de la Jihad y junto con Jaim intentan dilucidar quién es la nueva cabeza del grupo.

Talia hace un nuevo intento por traer a Nimrod de vuelta a casa. Uri le confiesa a Nurit que Amiel sigue con vida.

Traducción: Santiaguino y Traduttore Traditore

Capturas:

jueves, 8 de noviembre de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 2 Capítulo 2
"Que los Cumplas Feliz"


Sinopsis: En 1991, una unidad de reservistas del ejército israelí fue enviada a lo profundo del Líbano en una operación secreta para capturar a un alto dirigente de una organización terrorista. La operación fracasó y durante el rescate tres soldados, Nimrod Klein, Uri Zach y Amiel Ben Jorin, quedaron atrás y fueron capturados. Ahora, tras diecisiete años de negociaciones secretas, se llegó a un acuerdo para un intercambio de prisioneros y los muchachos vuelven a casa. Dos con vida y uno en un ataúd. Esta es su historia.

CAPÍTULO 2 - "Que los Cumplas Feliz". Iris y Jaim intentan aclarar si el cuerpo que devolvieron los sirios pertenece o no a Amiel Ben Jorin.

Nimrod disfruta de su nueva libertad y Talia se niega a admitir que su esposo la ha abandonado. En su primer día viviendo juntos, Nurit y Uri recuerdan un viaje que habían planeado hacer antes de que secuestraran a Uri. Yael decide apartarse de los recuerdos y envía a un depósito las cosas de Amiel.

En Siria, la llegada de Abdallah amenaza el liderazgo de Yussuf en la organización terrorista.

Traducción: Santiaguino y Traduttore Traditore

Capturas:

sábado, 27 de octubre de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 2 Capítulo 1
"Adiós, dulzura"


Sinopsis: En 1991, una unidad de reservistas del ejército israelí fue enviada a lo profundo del Líbano en una operación secreta para capturar a un alto dirigente de una organización terrorista. La operación fracasó y durante el rescate tres soldados, Nimrod Klein, Uri Zach y Amiel Ben Jorin, quedaron atrás y fueron capturados. Ahora, tras diecisiete años de negociaciones secretas, se llegó a un acuerdo para un intercambio de prisioneros y los muchachos vuelven a casa. Dos con vida y uno en un ataúd. Esta es su historia.

CAPÍTULO 1 - "Adiós, dulzura". Tras el regreso a Israel, Nimrod y Uri continúan readaptándose a la vida que alguna vez tuvieron, retomándola donde la dejaron o intentando nuevos caminos, a la vez que intentan averiguar cuál fue el destino de Amiel durante el cautiverio.

Mientras tanto, en Siria, el mundo de Amiel se sacude con el retorno del terrorista Abdallah Ben Rashid, liberado en el intercambio de prisioneros que trajo de vuelta a Israel a Nimrod y Uri.

Traducción: Santiaguino y Traduttore Traditore

Capturas:

jueves, 18 de octubre de 2012

Hahaverim Shel Naor ("Los Amigos de Naor")
Temporada 1 Capítulo 5
"La Herida"


Sinopsis: Naor recibe una carta de una mujer que le pide que visite a su hija que está en el hospital, herida en un atentado terrorista. Naor va a verla junto con Weisman, pero ambos pierden interés rápidamente al conocer a otra chica herida que está en la cama de al lado.

Mika colabora con un programa de televisión para hacerle una cámara oculta a un rabino que se aprovecha de las mujeres ingenuas que acuden a consultarlo.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

martes, 2 de octubre de 2012

Avoda Aravit ("Trabajo de Árabes")
Temporada 1 Capítulo 4
"El Secuestro"


Sinopsis: Indignado por haber sido rechazado en el Jardín de la Paz, Amjad continúa la búsqueda de un jardín de infantes judío que sea adecuado para su hija Maia.

De regreso de una sesión de fotos en Cisjordania,  Meir cree que lo han secuestrado pero su conductor palestino no comprende sus súplicas en hebreo para que le perdonen la vida y cree que necesita ir al baño. Amjad y su padre salen a una "misión de rescate" para salvar a Meir.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

jueves, 27 de septiembre de 2012

Allah Islam ("El Islam en Europa")
El Dominio Islámico en Europa
Cap. 2: "Ley de Dios o Leyes del Estado"


Sinopsis: El prestigioso periodista israelí del Canal 10, Tzvi Yejezkeli ha preparado una serie de 4 capítulos sobre las comunidades árabes musulmanes en Europa. Yejezkeli proviene de una familia de judíos iraquíes, es especialista en el mundo árabe y, en la actualidad, es analista para varios medios de comunicación.



Traducción: Hatzad Hasheni

Hatzad Hasheni (La Cara de la Verdad) es un proyecto de diplomacia pública fundado por Macabi CLAM en 2010. En la actualidad, el programa trabaja en 18 países, en 26 comunidades, frente a miles de personas de habla española y portuguesa. Hatzad Hasheni les ofrece este importante material periodístico.




Online en YouTube



domingo, 23 de septiembre de 2012

Avoda Aravit ("Trabajo de Árabes")
Temporada 1 Capítulo 3
"Jardín de Infantes"


Sinopsis: Cuando conoce a la sobrina de Meir, Amjad queda asombrado por su inteligencia y decide que su hija Maia ya no puede quedar al cuidado de sus padres y debe ir a un jardín de infantes.

La primera opción, un jardín islámico con muy buena reputación en la aldea, no da los resultados esperados y Amjad y Bushra buscan un jardín de infantes judío. Pronto verán que no es tan fácil encontrarlo.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

sábado, 22 de septiembre de 2012

Allah Islam ("El Islam en Europa")
El Dominio Islámico en Europa
Capítulo 1: "Aislacionismo"


Sinopsis: El prestigioso periodista israelí del Canal 10, Tzvi Yejezkeli ha preparado una serie de 4 capítulos sobre las comunidades árabes musulmanes en Europa. Yejezkeli proviene de una familia de judíos iraquíes, es especialista en el mundo árabe y, en la actualidad, es analista para varios medios de comunicación.


Hatzad Hasheni (La Cara de la Verdad) es un proyecto de diplomacia pública fundado por Macabi CLAM en 2010. En la actualidad, el programa trabaja en 18 países, en 26 comunidades, frente a miles de personas de habla española y portuguesa. Hatzad Hasheni les ofrece este importante material periodístico.

Traducción: Hatzad Hasheni




Online en YouTube



lunes, 17 de septiembre de 2012

domingo, 9 de septiembre de 2012

Ramzor ("Semáforo")
Temporada 1 Capítulo 9
"Servicio Doméstico"


Sinopsis: Cuando la mujer que les limpia la casa se va, Amir y Tali se ven obligados a entrevistar candidatos para cubrir el puesto vacante. Tras un largo proceso de selección, encuentran al candidato ideal: un inmigrante húngaro que limpia casas mientras estudia la carrera de Medicina.

Itzko ayuda a Jefer a conseguir un departamento a buen precio pero hay un cuarto, perteneciente al hijo de la dueña, que está cerrado y no se puede usar. Jefer no duerme de noche, nervioso por lo que pueda haber en ese cuarto. Siguiendo el consejo de Amir, Jefer abre el cuarto para ver lo que contiene y enfrentar sus temores.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

miércoles, 29 de agosto de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 1 Capítulo 10 Final
"La Lápida"


Sinopsis: CAPÍTULO 10 - "La Lápida". Nimrod y Uri van tras la pista del judío que llevaba dinero a una familia de una aldea árabe, con la esperanza de averiguar más datos sobre su cautiverio. Iris y el Dr. Jaim Cohen van tras ellos, intentando averiguar lo que ocultan.

Uri encuentra su vieja cámara con fotos sin revelar de antes del cautiverio.

Yael no acude a la inauguración de la lápida en la tumba de Amiel, esperando mantener la presencia de su hermano muerto.

Talia descubre que Jatzav no se ha presentado al reclutamiento para el servicio militar.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

jueves, 16 de agosto de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 1 Capítulo 9
"Despiertos en la Noche"


Sinopsis: CAPÍTULO 9 - "Despiertos en la Noche". Nimrod continúa teniendo pesadillas de cuando estaba prisionero y Talia intenta convencerlo de que ambos asistan a un grupo de apoyo para parejas en situación similar a consecuencia del cautiverio.

Yael llega de sorpresa a la casa de Ilan y descubre lo que éste tanto se empeñaba en ocultarle. Dana hace un nuevo intento por acerarse al Dr. Ostrovsky.

Nimrod recibe una llamada y se reúne con quien podría darle la información que está buscando.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

domingo, 5 de agosto de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 1 Capítulo 8
"Y se Vuelvan a Egipto"


Sinopsis: CAPÍTULO 8 - "Y se Vuelvan a Egipto". Mientras las familias están reunidas para el Bar Mitzva de Asaf, Nimrod y Uri desaparecen y viajan al norte, a la frontera con El Líbano, a investigar a quién pertenece el número de teléfono que les dio Jamal antes de liberarlos del cautiverio.

Yael decide poner en venta la casa de sus padres y con ella los recuerdos de su infancia junto a Amiel y los de los largos años de soledad esperando el regreso de su hermano.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

sábado, 28 de julio de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 1 Capítulo 7
"Foto del Cautiverio"


Sinopsis: CAPÍTULO 7 - "Foto del Cautiverio". Nimrod le pide a Jatzav que le enseñe a usar internet y averigua a quién pertenece el número de teléfono que le dieron sus captores sirios. Uri pasea con Iris por Jerusalén sin sospechar que ella le ha quitado el diario que le había regalado.

Yael considera la posibilidad de vender la casa e iniciar una nueva vida en otro lugar, tal vez junto a Ilan. Mientras se preparan para el Bar Mitzva de su hijo Asaf, Yaki recrimina a Nurit por estar con la mente en otra parte. Jatzav se entrena para alistarse en el ejército y Dana persigue al Dr. Ostrovsky.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

jueves, 19 de julio de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 1 Capítulo 6
"El Diario"


Sinopsis: CAPÍTULO 6 - "El Diario". Mientras Nimrod concede su primera entrevista a la televisión y anuncia que comenzará a trabajar con un amigo, a Uri le resulta difícil relacionarse con la gente y rechaza la invitación al Bar Mitzva de su sobrino Asaf. Sólo Iris logra sacarlo del mundo familiar en el que se encierra y le regala un diario para que anote sus experiencias y exorcice a sus demonios.

Talia le confiesa a Dafna que siente como si hubiera un extraño viviendo con ella. Dana comienza a ir al psicólogo. Ilan acompaña a Yael en el hospital.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

domingo, 8 de julio de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 1 Capítulo 5
"Salva tu Alma"


Sinopsis: CAPÍTULO 5 - "Salva tu alma". Las familias se reúnen en el funeral de Amiel. Afuera del cementerio, un grupo manifiesta su oposición al intercambio de prisioneros y uno de los manifestantes confronta a Nimrod.

Yaki conversa con Uri por primera vez desde su regreso y le confiesa sus sentimientos. Nurit y Talia discuten sus diferencias. Yael recrimina a Ilan por haberla decepcionado y toma una drástica determinación para deshacerse del fantasma de Amiel.


Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

miércoles, 4 de julio de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 1 Capítulo 4
"Cartas de Mamá"



Sinopsis: En 1991, una unidad de reservistas del ejército israelí fue enviada a lo profundo del Líbano en una operación secreta para capturar a un alto dirigente de una organización terrorista. La operación fracasó y durante el rescate tres soldados, Nimrod Klein, Uri Zach y Amiel Ben Jorin, quedaron atrás y fueron capturados. Ahora, tras diecisiete años de negociaciones secretas, se llegó a un acuerdo para un intercambio de prisioneros y los muchachos vuelven a casa. Dos con vida y uno en un ataúd. Esta es su historia.

CAPÍTULO 4 - "Cartas de mamá". Uri recibe las cartas que su madre le escribió antes de morir y va a leerlas al pie de su tumba. En el cementerio conoce a una chica llamada Iris.

Mientras Nimrod reconstruye en videos la vida de la familia durante su ausencia, las recurrentes pesadillas y alucinaciones del cautiverio lo sumergen en el dilema de establecer contacto con sus ex captores.

Yaki está molesto por la persecución de Nurit hacia su hermano.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

martes, 26 de junio de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 1 Capítulo 3
"El Complejo", 2da. parte


Sinopsis: En 1991, una unidad de reservistas del ejército israelí fue enviada a lo profundo del Líbano en una operación secreta para capturar a un alto dirigente de una organización terrorista. La operación fracasó y durante el rescate tres soldados, Nimrod Klein, Uri Zach y Amiel Ben Jorin, quedaron atrás y fueron capturados. Ahora, tras diecisiete años de negociaciones secretas, se llegó a un acuerdo para un intercambio de prisioneros y los muchachos vuelven a casa. Dos con vida y uno en un ataúd. Esta es su historia.

CAPÍTULO 3 - "El Complejo", 2da. parte. La investigación de la muerte de Amiel plantea numerosos interrogantes y aumenta la sospecha de que los secuestrados están ocultando información importante. El mayor Jaim Cohen descubre que Nimrod y Uri se comunican mediante un código secreto y se propone descifrarlo.

Huyendo de las críticas por su traición, Nurit cambia su apariencia y vuelve a ser la Nurit que Uri vio por última vez hace 17 años. Talia "hace lugar" en la casa para Nimrod y desentierra los recuerdos de los años de lucha por su liberación. Yael rechaza las muestras de pesar por la muerte de Amiel y se acerca a Ilan.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

martes, 19 de junio de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 1 Capítulo 2
"El Complejo", 1ra. parte


Sinopsis: En 1991, una unidad de reservistas del ejército israelí fue enviada a lo profundo del Líbano en una operación secreta para capturar a un alto dirigente de una organización terrorista. La operación fracasó y durante el rescate tres soldados, Nimrod Klein, Uri Zach y Amiel Ben Jorin, quedaron atrás y fueron capturados. Ahora, tras diecisiete años de negociaciones secretas, se llegó a un acuerdo para un intercambio de prisioneros y los muchachos vuelven a casa. Dos con vida y uno en un ataúd. Esta es su historia.

CAPÍTULO 2 - "El Complejo", 1ra. parte. Tras pasar la primera noche en el país junto a sus familiares, los prisioneros liberados, Nimrod y Uri, llegan al "complejo", el cual se les presenta como un lugar que deberá ayudarlos en su proceso de readaptación. En el "complejo" ellos cuentan los abusos y los traumas sufridos durante el cautiverio.

Yael tiene dificultades para enfrentar la muerte de su hermano Amiel y todos a su alrededor se preocupan por su salud. Talia intenta rehacer su relación con Nimrod. Nurit experimenta el rechazo de los israelíes por su traición a Uri.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:


martes, 12 de junio de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 1 Capítulo 1
"El Retorno"


Sinopsis: En 1991, una unidad de reservistas del ejército israelí fue enviada a lo profundo del Líbano en una operación secreta para capturar a un alto dirigente de una organización terrorista. La operación fracasó y durante el rescate tres soldados, Nimrod Klein, Uri Zach y Amiel Ben Jorin, quedaron atrás y fueron capturados. Ahora, tras diecisiete años de negociaciones secretas, se llegó a un acuerdo para un intercambio de prisioneros y los muchachos vuelven a casa. Dos con vida y uno en un ataúd. Esta es su historia.

CAPÍTULO 1 - El Regreso. El equipo negociador llega a un acuerdo sobre el retorno de los secuestrados. Ellos regresan de su cautiverio y las tres familias quedan al descubierto. Tras un emotivo y dramático encuentro en el aeropuerto, los secuestrados llegan a sus casas para retomar sus vidas e intentar recuperar los diecisiete años perdidos. Nurit busca el mejor modo de decirle a Uri que no lo esperó y que se casó con su hermano Yaki durante el cautiverio. Nimrod descubre la profunda transformación que han sufrido el país y sus amigos e intenta ponerse al día y recuperar la normalidad lo antes posible. Yael niega, en su mente, la muerte de su hermano Amiel.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:



sábado, 2 de junio de 2012

Avoda Aravit ("Trabajo de Árabes")
Temporada 1 Capítulo 2
"La Oveja"


Sinopsis: Los temas comprometidos que Amjad busca para sus notas son sistemáticamente rechazados por su editor, que dice que no son adecuados para la revista.

Abu Amjad, padre de Amjad, le cuenta a éste la historia de un pastor de la aldea y su oveja inteligente. Para Amjad, esto no es más que un cuento, pero su editor lo envía a entrevistar a la oveja.

Meir busca compañía femenina y le encuentra a Amjad una "experta en ovejas" que le dará "dimensión académica" a la nota.

Para ayudarlo en su conquista, Meir le pide a Abu Amjad que le consiga a la oveja y éste, una vez más, aprovechará la oportunidad para hacer una diferencia económica.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

lunes, 7 de mayo de 2012

Adi Ashkenazi - Ma Ze Hashtuyot Haele
("¿Qué es esta pavada?")
Temp. 1 Capítulo 3 - "Adolescencia"


Sinopsis: ¿Qué es esta pavada de la adolescencia? Adi Ashkenazi recuerda su propia adolescencia y acompaña a una quinceañera para investigar si el hecho de ser bella y popular realmente facilita las cosas o si, por el contrario, se trata de una edad en la que se sufre sin importar las circunstancias.

Traducción: Carlos Reyes Barría y Traduttore Traditore

Capturas:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...