sábado, 27 de octubre de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 2 Capítulo 1
"Adiós, dulzura"


Sinopsis: En 1991, una unidad de reservistas del ejército israelí fue enviada a lo profundo del Líbano en una operación secreta para capturar a un alto dirigente de una organización terrorista. La operación fracasó y durante el rescate tres soldados, Nimrod Klein, Uri Zach y Amiel Ben Jorin, quedaron atrás y fueron capturados. Ahora, tras diecisiete años de negociaciones secretas, se llegó a un acuerdo para un intercambio de prisioneros y los muchachos vuelven a casa. Dos con vida y uno en un ataúd. Esta es su historia.

CAPÍTULO 1 - "Adiós, dulzura". Tras el regreso a Israel, Nimrod y Uri continúan readaptándose a la vida que alguna vez tuvieron, retomándola donde la dejaron o intentando nuevos caminos, a la vez que intentan averiguar cuál fue el destino de Amiel durante el cautiverio.

Mientras tanto, en Siria, el mundo de Amiel se sacude con el retorno del terrorista Abdallah Ben Rashid, liberado en el intercambio de prisioneros que trajo de vuelta a Israel a Nimrod y Uri.

Traducción: Santiaguino y Traduttore Traditore

Capturas:

jueves, 18 de octubre de 2012

Hahaverim Shel Naor ("Los Amigos de Naor")
Temporada 1 Capítulo 5
"La Herida"


Sinopsis: Naor recibe una carta de una mujer que le pide que visite a su hija que está en el hospital, herida en un atentado terrorista. Naor va a verla junto con Weisman, pero ambos pierden interés rápidamente al conocer a otra chica herida que está en la cama de al lado.

Mika colabora con un programa de televisión para hacerle una cámara oculta a un rabino que se aprovecha de las mujeres ingenuas que acuden a consultarlo.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

martes, 2 de octubre de 2012

Avoda Aravit ("Trabajo de Árabes")
Temporada 1 Capítulo 4
"El Secuestro"


Sinopsis: Indignado por haber sido rechazado en el Jardín de la Paz, Amjad continúa la búsqueda de un jardín de infantes judío que sea adecuado para su hija Maia.

De regreso de una sesión de fotos en Cisjordania,  Meir cree que lo han secuestrado pero su conductor palestino no comprende sus súplicas en hebreo para que le perdonen la vida y cree que necesita ir al baño. Amjad y su padre salen a una "misión de rescate" para salvar a Meir.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...