jueves, 19 de julio de 2012

Hatufim ("Secuestrados")
Temporada 1 Capítulo 6
"El Diario"


Sinopsis: CAPÍTULO 6 - "El Diario". Mientras Nimrod concede su primera entrevista a la televisión y anuncia que comenzará a trabajar con un amigo, a Uri le resulta difícil relacionarse con la gente y rechaza la invitación al Bar Mitzva de su sobrino Asaf. Sólo Iris logra sacarlo del mundo familiar en el que se encierra y le regala un diario para que anote sus experiencias y exorcice a sus demonios.

Talia le confiesa a Dafna que siente como si hubiera un extraño viviendo con ella. Dana comienza a ir al psicólogo. Ilan acompaña a Yael en el hospital.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:








Descarga Directa (209,72MB + 153,23MB)
(archivos intercambiables. Descomprimir y unir con Winrar)





Ver online (capítulo completo subtitulado)



Online en Youtube (fragmento sin traducción)



6 comentarios:

  1. Gracias !!!!
    En casa acabamos de ver el capítulo 4, ¡qué buena es esta serie!

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por el nuevo capítulo.

    Buf, cómo se está poniendo la serie....
    (y no cuento más para no hacerle spoilers a Meritamon)


    Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, no le cuentes nada, que viene un poco atrasada. ¡Vamos Meritamon, a ponerse las pilas que en unos días ya sale el capítulo 7!

      Eliminar
  3. Estimado Traduttore,

    Además de darte las gracias por tu trabajo, me permito sugerirte que publiques también los subtítulos en formato texto para los que (como yo) tenemos la serie descargada sin subtítulos, así nos ahorramos de bajar los tropecientos megas de nuevo.

    Un saludo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Acepto la sugerencia. Déjame ver cómo lo implemento. Quizás publique todos los subtítulos en un solo archivo .rar cuando termine la serie. Paciencia que ya falta poco.

      Eliminar
    2. Estupendo, gracias!

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...