Hatufim ("Secuestrados") Temporada 1 Capítulo 4 "Cartas de Mamá"

Sinopsis: En 1991, una unidad de reservistas del ejército israelí fue enviada a lo profundo del Líbano en una operación secreta para capturar a un alto dirigente de una organización terrorista. La operación fracasó y durante el rescate tres soldados, Nimrod Klein, Uri Zach y Amiel Ben Jorin, quedaron atrás y fueron capturados. Ahora, tras diecisiete años de negociaciones secretas, se llegó a un acuerdo para un intercambio de prisioneros y los muchachos vuelven a casa. Dos con vida y uno en un ataúd. Esta es su historia.

CAPÍTULO 4 - "Cartas de mamá". Uri recibe las cartas que su madre le escribió antes de morir y va a leerlas al pie de su tumba. En el cementerio conoce a una chica llamada Iris.

Mientras Nimrod reconstruye en videos la vida de la familia durante su ausencia, las recurrentes pesadillas y alucinaciones del cautiverio lo sumergen en el dilema de establecer contacto con sus ex captores.

Yaki está molesto por la persecución de Nurit hacia su hermano.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

Hatufim ("Secuestrados") Temporada 1 Capítulo 3 "El Complejo", 2da. parte

Sinopsis: En 1991, una unidad de reservistas del ejército israelí fue enviada a lo profundo del Líbano en una operación secreta para capturar a un alto dirigente de una organización terrorista. La operación fracasó y durante el rescate tres soldados, Nimrod Klein, Uri Zach y Amiel Ben Jorin, quedaron atrás y fueron capturados. Ahora, tras diecisiete años de negociaciones secretas, se llegó a un acuerdo para un intercambio de prisioneros y los muchachos vuelven a casa. Dos con vida y uno en un ataúd. Esta es su historia.

CAPÍTULO 3 - "El Complejo", 2da. parte. La investigación de la muerte de Amiel plantea numerosos interrogantes y aumenta la sospecha de que los secuestrados están ocultando información importante. El mayor Jaim Cohen descubre que Nimrod y Uri se comunican mediante un código secreto y se propone descifrarlo.

Huyendo de las críticas por su traición, Nurit cambia su apariencia y vuelve a ser la Nurit que Uri vio por última vez hace 17 años. Talia "hace lugar" en la casa para Nimrod y desentierra los recuerdos de los años de lucha por su liberación. Yael rechaza las muestras de pesar por la muerte de Amiel y se acerca a Ilan.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

Hatufim ("Secuestrados") Temporada 1 Capítulo 2 "El Complejo", 1ra. parte

Sinopsis: En 1991, una unidad de reservistas del ejército israelí fue enviada a lo profundo del Líbano en una operación secreta para capturar a un alto dirigente de una organización terrorista. La operación fracasó y durante el rescate tres soldados, Nimrod Klein, Uri Zach y Amiel Ben Jorin, quedaron atrás y fueron capturados. Ahora, tras diecisiete años de negociaciones secretas, se llegó a un acuerdo para un intercambio de prisioneros y los muchachos vuelven a casa. Dos con vida y uno en un ataúd. Esta es su historia.

CAPÍTULO 2 - "El Complejo", 1ra. parte. Tras pasar la primera noche en el país junto a sus familiares, los prisioneros liberados, Nimrod y Uri, llegan al "complejo", el cual se les presenta como un lugar que deberá ayudarlos en su proceso de readaptación. En el "complejo" ellos cuentan los abusos y los traumas sufridos durante el cautiverio.

Yael tiene dificultades para enfrentar la muerte de su hermano Amiel y todos a su alrededor se preocupan por su salud. Talia intenta rehacer su relación con Nimrod. Nurit experimenta el rechazo de los israelíes por su traición a Uri.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

Hatufim ("Secuestrados") Temporada 1 Capítulo 1 "El Retorno"

Sinopsis: En 1991, una unidad de reservistas del ejército israelí fue enviada a lo profundo del Líbano en una operación secreta para capturar a un alto dirigente de una organización terrorista. La operación fracasó y durante el rescate tres soldados, Nimrod Klein, Uri Zach y Amiel Ben Jorin, quedaron atrás y fueron capturados. Ahora, tras diecisiete años de negociaciones secretas, se llegó a un acuerdo para un intercambio de prisioneros y los muchachos vuelven a casa. Dos con vida y uno en un ataúd. Esta es su historia.

CAPÍTULO 1 - El Regreso. El equipo negociador llega a un acuerdo sobre el retorno de los secuestrados. Ellos regresan de su cautiverio y las tres familias quedan al descubierto. Tras un emotivo y dramático encuentro en el aeropuerto, los secuestrados llegan a sus casas para retomar sus vidas e intentar recuperar los diecisiete años perdidos. Nurit busca el mejor modo de decirle a Uri que no lo esperó y que se casó con su hermano Yaki durante el cautiverio. Nimrod descubre la profunda transformación que han sufrido el país y sus amigos e intenta ponerse al día y recuperar la normalidad lo antes posible. Yael niega, en su mente, la muerte de su hermano Amiel.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

Avoda Aravit ("Trabajo de Árabes") Temporada 1 Capítulo 2 "La Oveja"

Sinopsis: Los temas comprometidos que Amjad busca para sus notas son sistemáticamente rechazados por su editor, que dice que no son adecuados para la revista.

Abu Amjad, padre de Amjad, le cuenta a éste la historia de un pastor de la aldea y su oveja inteligente. Para Amjad, esto no es más que un cuento, pero su editor lo envía a entrevistar a la oveja.

Meir busca compañía femenina y le encuentra a Amjad una "experta en ovejas" que le dará "dimensión académica" a la nota.

Para ayudarlo en su conquista, Meir le pide a Abu Amjad que le consiga a la oveja y éste, una vez más, aprovechará la oportunidad para hacer una diferencia económica.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas:

Adi Ashkenazi - Ma Ze Hashtuyot Haele("¿Qué es esta pavada?")Temp. 1 Capítulo 3 - "Adolescencia"

Sinopsis: ¿Qué es esta pavada de la adolescencia? Adi Ashkenazi recuerda su propia adolescencia y acompaña a una quinceañera para investigar si el hecho de ser bella y popular realmente facilita las cosas o si, por el contrario, se trata de una edad en la que se sufre sin importar las circunstancias.

Traducción: Carlos Reyes Barría y Traduttore Traditore

Capturas:

Avoda Aravit ("Trabajo de Árabes") Temporada 1 Capítulo 1 "El Auto"

Sinopsis: Amjad es un periodista árabe-israelí que trabaja para un periódico israelí en hebreo. Su relación de amor-odio con todo lo que tenga que ver con su cultura e identidad árabes lo llevará a hacer todo lo posible por congraciarse, mimetizarse y ser aceptado por la sociedad judía israelí.

Cansado de que lo paren todos los días en los controles policiales, Amjad se pregunta cómo sabe la policía que él es árabe. Su amigo judío Meir, fotógrafo del diario, le sugiere cambiar el auto.

Su padre decide regalarle un auto nuevo y lo lleva a un taller de la aldea donde inmediatamente le "encontrarán" el modelo deseado.

Al mismo tiempo, Amjad es entrevistado para la radio sobre el alto porcentaje de árabes involucrados en accidentes de tránsito y niega que estos tengan una cultura de manejo diferente a la del resto de la población.

Traducción: Traduttore Traditore

Capturas: