viernes, 4 de octubre de 2013

Ima veAbaz
("Mamá y Papás")
Temporada 1 Capítulo 1


Sinopsis: CAPÍTULO 1: Sami y Erez son una pareja homosexual de Tel Aviv que lleva seis años de relación y desean criar a su primer hijo juntos. Ese deseo se los concede Talia, una joven teniente amiga de Erez que comenzó a pensar preocupada en el reloj biológico y en la posibilidad de quedar embarazada mediante la fecundación in vitro.

Desde el nacimiento de la criatura, los tres padres se convierten en una familia no exenta de complejidades: entre la psicoterapia y la obsesión de analizarlo todo de Erez están los sentimientos confusos que siente Talia por él y los intentos de Sami por mantenerse dentro de la historia pese a no ser el padre biológico. Una serie sobre paternidad en tiempos modernos que ya fue vendida a Francia y a Gran Bretaña.

Traducción: Santiaguino

Capturas:





Descarga Directa (200 + 186,67 MB)





Ver online (capítulo completo subtitulado)



9 comentarios:

  1. Hola! He comentado a un amigo israelí, el por qué de "Abaz", en lugar de "Abim" o "Aba'im". No me ha sabido responder, ni conoce si se trata de un juego de palabras. ¿Me lo puedes aclarar? Gracias, y una vez más, enhorabuena por tu trabajo. Un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo hemos estado discutiendo, barajando teorías, y nos hemos puesto de acuerdo en dos cosas: 1) el plural de "aba" es "abot" y 2) no tenemos ni idea de por qué se llama así la serie

      Eliminar
    2. No sabía que era un plural irregular (o lo olvidé, más probable. gracias!). Bueno, será pues algún guiño del guionista. Quizás el remarque en rosado (en referencia a la tendencia de los padres) indique ese juego de palabras al que me refería. En todo caso, agradecerte tu labor y pronta respuesta. Un abrazo y seguid así!

      Eliminar
    3. ¿Tendrá relación con The Mammas and the Pappas? ¿o con Mahmoud Abbas?

      Eliminar
  2. cuando van a subir el proximo capitulo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Se demoró hasta finalizar Ta Gordin pero ahora nos dedicaremos de lleno. El fin de semana estaré trabajando para sacar el capítulo 2. Saludos

      Eliminar
  3. Hola. ¿Te sucede que tiene la serie 'ad hachatuna'? Gracias.

    ResponderEliminar
  4. Como puedo ver gracias'''

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los videos están todos en firedrive, un sitio al que actualmente no se puede acceder. Nadie sabe qué pasó con ese sitio, sólo puedo decirte que por ahora no es seguro, que no intentes acceder. El único modo de verlo al momento es bajando los archivos de ziddu. Esperemos que esto se solucione pronto

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...