Hatufim Sinopsis: CAPÍTULO 8 - "La Muerte de un Viajante". Regresamos al pasado y vemos cómo Jamal le cuenta a Yussuf la historia de su llegada a Siria. Yussuf no ve con buenos ojos la relación entre Abdallah e Ismail, el hijo de Jamal.
Talia sale con el Dr. Ostrovsky y Dana insta a Nimrod a que luche por su esposa y no la pierda.
Uri se encuentra en una pobre condición física y va a ver al médico de la familia.
Traducción: Traduttore Traditore
Capturas:
Descarga Directa (2 x 200MB + 33,99MB)
Archivos intercambiables. Descomprimir y unir con Winrar
Ver online (capítulo completo subtitulado)
por fiiiiiin, gracias por el esfuerzo y el trabajo
ResponderEliminarmuchísimas gracias!!!
ResponderEliminarViva, muchas gracias!
ResponderEliminarGracias!!!!!!
ResponderEliminarUn millón de gracias !
ResponderEliminarCada capítulo nos gusta más la serie a los de casa (cosa que no puedo decir de la versión americana).
Valoramos mucho el intenso esfuerzo que supone la traducción, posterior montaje de los subtítulos y "distribución".
Nos gusta mucho como suena el hebreo, es muy agradable al oído; ojalá fuera más joven, creo que me habría animado a estudiarlo.
A mi la serie americana me parece excelente. No creo que se puedan comparar, son totalmente diferentes. Hatufim me parece excelente también. La serie americana, me da la impresión que hay más misterio, pero lo que sí que digo, que juegan más con la ambigüedad (si es bueno o malo)del personaje central, y la serie en sí, es una crítica a la sociedad de la falsedad y la doble moral. Es otro estilo. En cambio, hatufim tiene más carga social y más carga dramática.
Eliminarmuchas muchas gracias por el esfuerzo que haceis porque la serie nos tiene cautivos, nuevamente gracias
ResponderEliminarMuchas gracias por el nuevo episodio. Doy por hecho que arreglaste el ordenador ¿No? Espero que si, que es una lata estar sin él.
ResponderEliminarUn saludo.
Por el momento me han prestado uno. Cuando pueda compraré uno nuevo
EliminarHola Traduttore,
ResponderEliminarAgredecerte infinitamente el esfuerzo por traducir la serie al español. Soy residente en Suecia, me gustaría traducir la serie a otros idiomas: sueco o inglés, si te puedo ayudar con algo mi direccion de correo es correo.ignorado@gmail.com
Saludos