Pilpelim Tzehubim Sinopsis: Ayelet espera la visita de Racheli, la psicóloga recomendada por el Dr. Cohen, quien llega para conocer a la familia y organizar un programa de tratamiento hogareño para Omrí. Pero resulta que ambas ya se conocían de la infancia y Racheli tiene cuentas pendientes con Ayelet que no ha logrado superar con los años.
Yaniv se ve en serias dificultades para afrontar al mismo tiempo los gastos del tratamiento de Omrí y de su nuevo restaurante, y deberá tomar una decisión.
Capturas:
Descarga Directa (195,31MB + 99,41MB)
Descomprimir y unir con Winrar
Ver online (capítulo completo subtitulado)
Me ha llamado la atención cómo suena el hebreo según:
ResponderEliminar-los protagonistas
-la profesora de piano
-la del jardín de infancia
Y el padre corrigiendo el Bye y el Hey.
Supongo que aquí hay gente que estudia hebreo, no?
¿No hay series de viejos? Se les entiende mejor, :D
Traduttore, lo que haces no tiene precio, un millón de gracias!
Pilpelim Zehubim es aburrido, lo siento!!
ResponderEliminarPor favor, queremos Avoda Aravit y Ramzor..!
Sisco: el padre y Ariela, la profesora de piano, son gente mayor y hablan más pausadamente y en un hebreo más puro, no tan contaminado con palabras extranjeras y slang. Se ve que a Meir no le gusta esa contaminación del idioma y por eso corrige a los jóvenes.
ResponderEliminarLos viejos siempre hablan más lento y se les entiende mejor pero eso no es exclusivo del hebreo, creo que ocurre en todos los idiomas. La maestra jardinera es un caso aparte porque está claro que es inglesa o norteamericana.
Anónimo, paciencia. Habrá más de Ramzor. Sos el primero que pide Avodá Aravit, quizás tarde un poquito más pero también va a estar.
ResponderEliminarGracias Traduttore, creí que alguno de los viejos tal vez aprendió el hebreo más tarde. No sé porqué, pero me recordó la visita de Aharon Appelfeld a Barcelona. También hablaba despacito y clarito. Saludos
ResponderEliminarHola!
ResponderEliminarHay un link roto: La Parte 2 lleva a otro capítulo (al S01E04).
Podrían subirlo por favor?
Gracias!
si estás muy apurado, este es el link. Cuando llegue a casa lo corregiré en la página.
ResponderEliminarhttp://www.ziddu.com/download/21374828/PilpelimTzehubim-S01E05-PingPong.part2.rar.html
Qué bueno!
ResponderEliminarGracias por la rápida respuesta! Se aprecia mucho.
Ya está corregido el link
Eliminar